.ريكّا-سان بارعة جدًّا
،ستقدّم حجّة بمفردها وتموت بمفردها
.ثمّ تعود للحياة بمفردها لاستعادة التحكم بسير الأمور
.لكني لست بمفردي
.لن أدعك أنا وكورو-سينباي تفعلين ما تريدين
،هذا صحيح. حتّى وإن رُفض الحلّ الثالث
.فذلك لا يعني أنّهم رفضوه جميعًا
ينبغي أن تكون نسبة معينّة غيرت موقفها لعدم تصديق
.وجود شبح اسمه سيدة الفولاذ ناناسي
.أنا لست قلقة حيال نسبة صغيرة لربما عارضت
،أنا واثقة أنّ هناك بعض الناس الذين قبلوا التفسير حتى الآن
.لكنّهم ليسوا جزءًا من حساباتي
ريكّا-سان تفكّر في نفس الشيء مثلك
.وتحدّد مستقبلها باختيار المستقبل الذي فيه أقل عدد من المعارضين
.إنّها تفترض أنّي أحاول إضعاف سيطرتها على مراحل
.لكن هنا يبدأ فخي
.حلولي حتّى الآن تتضمن الحلول السابقة لدرجة ما
.تحري المحقق تيرادا حول سيدة الفولاذ ناناسي بمفرده
.ترك والد ناناسي كارين لملاحظة مكتوبة بخط يده
،حتّى وإن رفضوا الاستنتاجات من كل حلّ
.إلّا أنّ العناصر الأساسية بحدّ ذاتها لم تُرفَض
،رغم رفض الحلّ الثالث
،وصورة القاتل منه أيضًا
إلّا أنّ لا أحد شكّ في الجزء
.الذي قلت فيه أنّ أخت ناناسي كارين هي من أعطت الملاحظة للإعلام
ستكون ريكّا-سان راضية طالم لم يصدّق أحد
.أنّ الشبح المسمى بسيدة الفولاذ ناناسي ليس موجودًا
.لذا لا داعي لتدمير حلولي من جذورها
.يمكنها تحقيق هدفها فقط بسحق الاستنتاجات
،إن بدأت بتدمير أيّ جزء آخر غير الاستنتاج
.فستبرز أكثر
.ولهذا ريكّا-سان مضطرة لاختيار الخيار الأبسط
...لـ-لكن
...هل تقصد أنّ ما تفعله ريكّا-سان الآن
...وكلّ مستقبل اختارته
جزء من خطّتها؟
.اكتملت كلّ الاستعدادات
.كلّ ما بقي الآن هو توجيه الضربة القاضية
الخيال يولد داخل الخيال
.ويحول نفسه إلى حقيقة
.سوف تختفي سيدة الفولاذ ناناسي
!فلننتقل للحلّ الرابع
!ومع ذلك، سيدة الفولاذ ناناسي مجرد خيال
الحلول الثلاثة التي قدّمتها إلى الآن
.كانت مجرد أساس للوصول إلى الحقيقة الصحيحة
.هناك شخص وراء كلّ هذا
الشخص الذي اختلق الشبح المسمى .بسيدة الفولاذ ناناسي وقتل المحقق تيرادا
!كنّا ننتظر هذا
مجهول
.استسلمي
غير معروف
.يا لك من عنيدة
بدون اسم
،لا أحد وراء هذا غير ناناسي كارين
.ناناسي هاروكو بنفسها
!إنّها ليست ميتة
الشخص الذي مات في موقع البناء
!هو شخص يشبه كارين
إن كانت هناك جثة من دون وجه، فمن المسلّم
.أن يتمّ تغييرها بشخص آخر
.ناناسي كارين الحقيقية لا تزال حيّة
.لكنّ تمّ تكذيب ذلك من قبل
.لا أحد يصدق تلك القصة التي تشبه الدراما المتلفزة
.لكن إن كانت ناناسي كارين حيّة، فلن تكون هناك سيدة الفولاذ ناناسي
.خسرت ناناسي كارين عائلتها وكانت وحيدة
.إن انتظرت قليلًا، فستختفي الإشاعات
...لن أتمكن من البقاء كفنانة
.لكنّي لا أزال شابة
.ما زلت أملك الوقت للبدء من جديد
!المعذرة
.أنا آسفة، أعلم أنّ هذا مفاجئ
.لكني كنت أفكّر... أنّك تشبهينني
.وحينها التقتها
،مع أنّ وجهيهما مختلفان، إلّا أنّ طول شعرها وجسدها
.وسنهما متشابهة
.لنسميها أ-سان في الوقت الراهن
.لا أحد يعرف شيئًا عن ظروف أ-سان
ربما لم يكن لديها أيّ أصدقاء أو عائلة، أو .ربما كانت تعاني من مرض عقلي
.لكنّ ناناسي كارين وجدتها للأسف
...إن استطعت التخلي عن ناناسي كارين والبدء كشخص جديد
.دفعها ذلك الإغواء لارتكاب جريمة
...المعذرة
.أريد معروفًا منك
تمكّنت ناناسي كارين من خداع أ-سان ،للدخول إلى غرفتها في الفندق بذكاء
.وجعلتها تلمس أغراضها الشخصية
،حرصت على التخلص من بصماتها في الغرفة
.وتأكدت من الإبقاء على بصمات أ-سان فقط
.نا واثقة أنّ أ-سان كان لديها سبب ما للرغبة في مساعدة ناناسي كارين
،بعدما كانت مكتئبة وتفكر في الانتحار
،أوقفتها ناناسي كارين بالصدفة
.وجعلتها معتمدة عليها
،يمكن الظن أنّها وعدتها بالمساعدة المادية
.لذا كانت عازمة على التعاون
.سألعب دور الطعم لك لاستدراج الإعلام بعيدًا عنك
هل تظنين أنّ ذلك سينجح فعلًا؟
.قد يكتشفون الأمر بسرعة وقد لا أساعدك كثيرًا
.لا بأس
.أرأيت؟ مثالي. لا تقلقي
انظري إلى هناك. أترين موقع البناء ذاك؟
.لن يأتي الإعلام إلى هناك. إنّه المكان الأمثل للقاء
.لنلتق هناك الليل
،لو لم تلتق ناناسي كارين أ-سان
،لتركت الإشاعات تأخذ مجراها على الأرجح
.ولتمكنت من عيش حياة سعيدة عادية
،لكن بينما كانت في أعماق اليأس
.صادفت فرصة لإعادة حياتها من جديد
.سُحق وجه أ-سان لدرجة عدم التعرف عليه بدعامة فولاذية
.وهذا يجعل التعرف عليها مستحيلًا
.وهذا يفسر ذلك الغموض
لماذا تركت ناناسي كارين الدعامة الفولاذية تصيبها دون أيّ علامة عن المقاومة؟
.لأنّ الجثة لم تكن لها
بل كانت فتاة
.سقطت مغمى عليها وسقطت عليها دعامات فولاذية
.أكملت ناناسي كارين تزييف مسرح الحادث وهربت
البلدية
.وبعدها استعملت هوية أ-سان لبدء حياة جديدة
.وهكذا تحررت من ماضيها
.شكرًا جزيلًا لك. هاك رخصة قيادتك
كان عليها أن تغير مظهرها كي تتأكد
.من ألّا يتعرف عليها أحد، لكنّ الأمر لم يكن صعبًا جدًّا على الأرجح
.يمكن لشخص عازم مثلها أنّ يقوم بذلك
الجثة التي وُجدت في موقع البناء في مدينة ماكورازاكا
.في الثلاثين من يناير من هذه السنة لم تكن لناناسي كارين
.استعملت خدعة الجثة من دون وجه لتخدعنا جميعًا
.ناناسي كارين حيّة
!ولهذا، لا يمكن أن يكون هناك شبح كسيدة الفولاذ ناناسي
ماذا عن سيدة الفولاذ ناناسي إذًا؟
هذا يعني أنّ ناناسي كارين اختلقتها، صحيح؟
لكن لماذا؟
مجهول
غير معروف
إن كانت ناناسي كارين حيّة، فماذا تكون سيدة الفولاذ ناناسي؟
.إن ظهر شبح ما، فهذا يعني أنّ ناناسي كارين ميتة بالفعل
غير معروف
.سيجعل ذلك الناس تظنّ حقًّا أنّها ميتة
مجهول
لكن إن كان الأمر كذلك، ألم تتأخر سيدة الفولاذ ناناسي في الظهور؟
مهلًا، متى بدأت إشاعات شبح ناناسي؟
!حوالي شهر يونيو من هذه السنة
.كان الجميع مذعورًا من حادث ناناسي كارين في شهر فبراير
ألن يحدث ذلك الفوضى؟
.من المستحيل أن تنشر ناناسي كارين إشاعات سيدة الفولاذ ناناسي
.هناك مجازفة كبيرة في أن يكتشفوا أنّها حيّة
.زوار الموقع يحاولون الآن حلّ الغموض
بدون اسم
.مهلًا
...كانت ناناسي كارين تعيش حياتها بشكل عاديّ حتّى شهر ماي تقريبًا
.لكن ربما بدأ الناس إشاعة عن وجود شخص يشبهها
.هذا ممكن تمامًا
مجهول
.عمليات التجميل تستغرق وقتًا ولها حدودها
.فهمت. بعد ذلك انتقلت ناناسي كارين
...لكن إن ظنّت أنّ نفس الشيء سيحدث في المستقبل
،لتجعل ناناسي كارين تموت نهائيًّا في أذهان الناس
!اختلقت سيدة الفولاذ ناناسي
.إنهم يتوصلون لاستنتاجاتهم الخاصة
،أخذوا الحلول الثلاثة التي قُدّمت لهم
،وغيروا القصص والناس فيها
.وحافظوا على بعض العناصر
هل يعني هذا أنّ ناناسي كارين
تنكرت كسيدة الفولاذ ناناسي وهاجمت الناس؟
.أنا واثق أنّها فعلت ذلك عدّة مرات
،كي تسرّع نشر الإشاعة
.ارتدت ذلك الزي والرباط، وكانت لديها دعامة فولاذية
.جعلت صدرها يهتزّ أيضًا
،لم ترد أن يظنّ أحد أنّه طيف
لذا اختلقت شخصية اسمها سيدة الفولاذ ناناسي تتمشى
.بوجه مسحوق وتحمل دعامة فولاذية
...هذا المنطق عن سبب الحاجة لسيدة الفولاذ ناناسي
.إنّه نفسه الذي في الحل الثالث
.جمع القطع الصغيرة من ذلك الحلّ سيعطي الجواب
لقد
.أظهرت لهم المتعة في محاولة تفسير أسطورة شعبية بالمنطق
.هذا هو السبب الحقيقي وراء إعطائها لعدّة حلول
موسوعة سيد الفولاذ ناناسي
،حتّى الآن
كان هذا الموقع يجمع تخيلات
.مئات آلاف الناس لمنح لحياة لسيدة الفولاذ ناناسي
.لكن الأمر اختلف الآن
متابعو الموقع يحاولون الآن
.استعمال ذلك التخيّل لإثبات عدم وجود سيدة الفولاذ ناناسي
الخيال المطلق
!لقد فزنا
.ليس بعد
.لم أوجّه الضربة القاضية بعد
.ريكّا-سان، لن أدعك تمسكين بالمستقبل الذي تريدينه
لأنّ هناك نظامًا في هذا العالم لا يجب
.على أحد انتهاكه
!تمامًا
،كي تقنع العامة تمامًا بموتها
اختلقت ناناسي كارين سيدة الفولاذ ناناسي
.وحاولت الحرص على أنّ يفكر الناس في الشخصية الشبح مباشرة
غير معروف
وهذا حدث على الأرجح
.لأنّ أحدًا ما أشار أنّها تشبه ناناسي كارين
لكي تحرص على ألّا يكتشف أحد
،خدعة استبدال الجسدين والجثة من دون وجه
.قررت فعل شيء مبالغ فيه
بدأت ناناسي كارين تظهر في مدينة ماكورازاكا كلّ يوم
.وتلعب دور سيدة الفولاذ ناناسي
،وبما أنّها كانت تلعب دور نسختها الشبحية
.أنا واثقة أنّ الأمر كان مقنعًا
.انتشرت الإشاعات وأصبح ذلك الاسم معروفًا على الإنترنت
،ولتحرص على انتشار الإشاعة بفعالية
.قامت بشيء محدّد
.نعم
!أنشأت موسوعة سيدة الفولاذ ناناسي هذه بنفسها
!ناناسي كارين
!أعرف أنّك من أنشأ هذا الموقع، وأنّك مديرته
ماذا؟
بدون اسم
غير معروف
...مستحيل
.أنا واثقة أنّك تقرئين منشوراتي في هذه اللحظة
!كنت أعمل على كشف أمرك من البداية
نشر هذا الموقع إشاعات سيدة الفولاذ ناناسي بمعدّل غير عاديّ
.وضخّمها
.كان انتشار المعلومات مناسبًا أكثر من اللازم
.وهذا بديهي
،لأنك بصفتك مسببة كل هذا
كنت تملكين كل المعلومات وأدرت .كلّ هذا واختلقت سيدة الفولاذ ناناسي
.حاولت رفض كلّ الحلول التي طرحتها
،كانت النية من كلّ حلولي هي محو سيدة الفولاذ ناناسي
وجعل الجميع يستنتجون أنّ الشبح مزيف
.كان ليفسد الأمور عليك
،أنت تحاولين الحرص على انتشار الإشاعات أكثر وأكثر
.لذا الانتقال من هذه الحياة لن يكون مثاليًّا
،لهذا السبب حاولت دحض كل شيء قلته
.حتّى أنّها حاولت كبح منشوراتي
.يا لها من كذبة
!الشخص الذي أنشأ ويدير هذا الموقع هو ريكّا-سان
.أنا واثقة أنّي قلت لك من البداية أنّي سأكذب
!أنشأت هذا الموقع كي تنشري الإشاعات عن سيدة الفولاذ ناناسي؟
!كارين-تشان! هل رأيت منشوري؟
،أتيت إلى هنا من أجل معلومات عن الأسطورة الشعبية فقط
.أتيت إلى هنا في وقت جيّد
.لكن يمكنني أن أصدّق أنّ كارين-تشان تفعل هذا
.الحقيقة لا تهم في هذا التجمع
بالنسبة لأيّ شخص يصدّق هذه الكذبة، هذا الموقع الذي ينظرون إليه
.هو الخط الأمامي لقضية سيدة الفولاذ ناناسي
.سأشرح الآن لماذا قتلت المحقق تيرادا
!أجل
!افضحي كلّ شيء
هل هي حيّة حقًّا؟
.لا أريد أن أصدّق أنّها قاتلة
.المشكلة الحقيقية هي قتل المحقق
هل ستُعتقل ناناسي كارين؟
ما الذي سيحدث؟
.كنت ليلة الأمس في مدينة ماكورازاكا
،كي تنشري إشاعات سيدة الفولاذ ناناسي أكثر وأكثر
.كنت ذاهبة لتفقد الموقع التالي الذي قررت إحداث ضجة فيه
رآك المحقق الذي آمن أنّ سيدة الفولاذ ناناسي بشرية
.وظنّ أنّك مشبوهة
كنت ترتدين ملابس عادية على الأرجح، لكنّ المحقق لم يفته
.حجم صدرك الضخم
ذلك الصدر الذي ذكّره بسيدة الفولاذ ناناسي
.شغّل حدس المحقق لديه
.سمعت أنّ تيرادا-سان لم يحبّ الصدر الضخم
.يمكن قول نفس الشيء عن كورو-سينباي
...نظرًا لجسمي الصغير
.كورو-كن لا يحكم على النساء بناء على حجم صدورهنّ أو مظهرهن
هلّا تابعت بسرعة؟
.تمت رؤية شخص مشبوه مؤخرًا في أنحاء مدينة ماكورازاكا
.أريدك أن تجيبي على بعض الأسئلة رجاءً
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أنا... متجهة إلى المتجر لشراء بعض الأغراض
.شعرت بالجوع
.كان ذلك آخر شيء توقعت سماعه
هل رأيتها من قبل؟
...لا، رأيتها عدّة مرات. ذلك الوجه
...ناناسي
...ناناسي كارين
،كان شخص يُفترض أن يكون ميتًا واقفًا أمامه
.ما جعل المحقق البارع عادة يرتبك ومن دون دفاع
.رأيت فرصتك وأخذتها
،بعد أن أفقدت المحقق تيرادا وعيه
.قررت جعل الأمر يبدو وكأنّه من فعل سيدة الفولاذ ناناسي
إن لم تكن هناك أيّ علامة عن مقاومة المحقق القوي
،وسُحق وجهه
.سيصعب على الناس تصديق ارتكاب امرأة مثلك بالجريمة
وبعدها تخلصت من أي أثر لوجودك هناك
.وهربت من مسرح الجريمة
.هذا هو مدى جرائمك
.إن أردت دحض هذا، فتفضلي رجاءً
.لكني أودّ منك أن تثبتي أنّك لست ناناسي كارين رجاءً
...سأقولها مجدّدًا
!ناناسي كارين، أنت هي القاتلة
!هذه... كذبة فظيعة
من هذا الناشر؟
...كنت أظنّ أنّهم يختلقون هذه النظريات للمتعة فقط، لكن
ناناسي كارين حيّة؟
هل ناناسي كارين هي المديرة حقًّا والقاتلة؟
سيدة الفولاذ ناناسي مزيفة إذًا؟
.أتساءل إن كانت ناناسي كارين ستُعتقل إن كانت حيّة
.ربمّا هم متورطون في هذه القضية
!أيّها المدير! أظهر نفسك إن كنت تقرأ هذا
.لم يكن هناك أيّ منشور عن رؤيتها
القاتل هو ناناسي كارين حقًّا؟
!ما زلت لا أصدّق ذلك
.إن كانت شبحًا فستظهر مجدّدًا على الأرجح
لا أدري. كيف لنا أن نعرف؟
!من المستحيل أن تكون قد أخذت مكان أحد ما
رآها الكثير حتّى البارحة. أليس هذا غريبًا؟
!لكن إن كان الأمر صحيحًا، فقد شهدنا شيئًا جنونيًّا
هل شهدنا حلّ قضيّة للتو؟
هل هذه حقيقة أم كذبة؟
أجل. هل رأى أحد ما سيدة الفولاذ ناناسي اليوم؟
.لقد استدرجتهم جميعًا
.هذا الموقع جزء من مخطط القاتل
.وسبب رفض الحلول الثلاثة الأولى هو أيضًا
تمكنت للتو من تدمير سيدة الفولاذ ناناسي
.فقط بقولها أنّ ناناسي كارين حيّة
!لا أصدّق أنّك فكّرت في كلّ هذا
،لكن ماذا إن قالت مديرة هذا الموقع، ريكّا-سان
أنّها ليست ناناسي كارين؟
ومن سيصدق ذلك؟
يعتقد الناس الآن أنّ ناناسي كارين هي المديرة
.وأحبوا الفكرة لدرجة أنّهم يسايرونها
،سواء أرادت الاعتراف أم لا
.لن تتغير هذه الأفكار
استعملت إيواناغا-سان الحلول الثلاثة لمنحهم العناصر الأساسية
.التي ستجعلهم يصدقون حلّها الأخير
.ما كانت لتتمكن من ذلك إن لم يُحدّد المستقبل من قبل بإفراط
.اختار مستقبلًا تلو آخر لتدمير الوحش من خلال موته المتكرر
.حدّد كورو-سينباي المستقبل
.لن تتمكن ريكّا-سان من التوصل لأيّ خيارات لتغيير هذا المستقبل
لن تتمكّن من التحكم بسيدة .الفولاذ ناناسي من ذلك الموقع بعد الآن
...حسنًا سيداتي وسادتي من اللجنة
.حان وقت بدء التصويت
هل هناك وجود لشبح اسمه سيدة الفولاذ ناناسي أم لا؟
.لا داعي لفعل شيء مميز
.سيتم التصويت تلقائيًّا مهما اخترتم
،أريدكم أن تتمنوا بإرادتكم في أذهانكم
.اعتمادًا على ضميركم
،هناك خيالات حقيقية في هذا العالم
.لكن هناك خيالات كثيرة مزيفة أيضًا
.الخيال يعود ليكون خيالًا
الوحش الذي يولد من الكذب
.سيُدمّر بالكذب أيضًا
يُتبع
رض مسبق
اليوكاي والأياكاشي الخيالات والشياطين
...والمونونوكي والأشباح
.هناك نظام لكلّ شيء
.في الحلقة القادمة، تلك التي تحمي النظام